-
1 (в радиообмене) я тебя понял и полностью согласен
General subject: forty twoУниверсальный русско-английский словарь > (в радиообмене) я тебя понял и полностью согласен
-
2 позывной водителя в радиообмене на СВ и УКВ
General subject: handleУниверсальный русско-английский словарь > позывной водителя в радиообмене на СВ и УКВ
-
3 повторять
1) General subject: chorus, do, echo, go over, iterate, recapitulate, redouble, reduplicate, rehearse, reiterate, renew, repeat, resound (звук), review lessons, reword, run by (еще раз то, что уже было сказано), run past (еще раз то, что уже было сказано), say again (что-л.), say over, revise (grammar rules words, vocabulary, lessons), ring the change, rub down2) Computers: duplicate3) Aviation: read back4) Naval: repeat back (полученное приказание)6) American: bone up7) Engineering: read back (в радиообмене), track8) Bookish: ingeminate10) Diplomatic term: plug11) Painting: replicate12) Music: reprise13) Psychology: recapitulate (кратко), refresh, reproduce14) Oil: retry15) Makarov: cycle, imitate, read back (в радиообмене, о принимающей стороне, повторяющей принятое сообщение), repeat (напр. сообщение при передаче), retail, come again16) Archaic: reword (то же самое)17) Tengiz: emphasize (подчеркивать), reiterate (подчеркивать), underline (подчеркивать) -
4 понятность речи
1) Medicine: intelligibility2) Religion: perspicuity3) Aviation medicine: speech intelligibility (при радиообмене), verbal intelligibility (при радиообмене) -
5 я не понял, повтори пожалуйста
General subject: do what? (в радиообмене)Универсальный русско-английский словарь > я не понял, повтори пожалуйста
-
6 (то же , что) vehicle
mil.sl. victor (Употребляется в радиообмене. Происходит от названия первой буквы слова "Vehicle" в фонетическом алфавите НАТО)Универсальный русско-английский словарь > (то же , что) vehicle
-
7 vehicle
-
8 ПАН, ПАН, ПАН
-
9 до команды
Aviation: until advised (при радиообмене) -
10 записывать сообщение
Makarov: copy the message (при радиообмене)Универсальный русско-английский словарь > записывать сообщение
-
11 ответ слушающего, подтверждающий правильное восприятие информации
Aviation medicine: hearback (при радиообмене)Универсальный русско-английский словарь > ответ слушающего, подтверждающий правильное восприятие информации
-
12 ответ слушающего, подтверждающий правильное восприятие команды
Aviation medicine: hearback (при радиообмене)Универсальный русско-английский словарь > ответ слушающего, подтверждающий правильное восприятие команды
-
13 ответ слушающего, подтверждающий правильное восприятие сигнала
Aviation medicine: hearback (при радиообмене)Универсальный русско-английский словарь > ответ слушающего, подтверждающий правильное восприятие сигнала
-
14 стандартизация речевого сообщения
Aviation medicine: speech message standardization (при радиообмене)Универсальный русско-английский словарь > стандартизация речевого сообщения
-
15 понимать
-
16 я тебя понял и полностью согласен
General subject: (в радиообмене) forty twoУниверсальный русско-английский словарь > я тебя понял и полностью согласен
-
17 повторять
iterate, repeat* * *повторя́ть гл.1. follow, trackвыходно́й сигна́л повторя́ет входно́й (напр. в катодном или эмиттерном повторении) — the output (signal) follows [tracks] the input (signal)2. (в радиообмене, о принимающей стороне, повторяющей принятое сообщение) read back3. (напр. сообщение при передаче) repeat -
18 приём
( излучения) detection, intake, method, receipt, reception* * *приё́м м.1. ( способ) technique, expedient, procedure
( в радиообмене)«бу́дьте на приё́ме» — “stand by”«бу́дьте на приё́ме такой-то ста́нции» — “stand by for so-and-so station”переключа́ться на приё́м — be switched to “receive” [to reception] -
19 сообщение
dispatch, (напр. скорости) imposition, message, report, service возд., traffic* * *сообще́ние с.1. (текст, данные) messageвыдава́ть сообще́ние вчт. — generate a messageвыдава́ть сообще́ние, напр. программи́сту вчт. — issue a message to, e. g., the programmerзапи́сывать сообще́ние ( при радиообмене) — copy the messageпередава́ть сообще́ние по ли́нии свя́зи — send a message over a communication linkрегистри́ровать поступле́ние сообще́ния свз. — file a message2. ( транспортное обслуживание) service; trafficвозду́шное сообще́ние — air serviceкоди́рованное сообще́ние — coded messageсообще́ние об оши́бке вчт. — diagnostic message for an error, error messageвыдава́ть сообще́ние об оши́бке — generate a diagnostic message for an errorсообще́ние об оши́бке (обнару́женной) во вре́мя трансля́ции — diagnostic message for an error (occurring) during compilationсообще́ние о вы́лете — departure messageсообще́ние о местоположе́нии — position reportтелефо́нное сообще́ние — telephone communicationтелефо́нное, междунаро́дное сообще́ние — international (telephone) trafficтелефо́нное, ме́стное сообще́ние — local telephone trafficча́стное сообще́ние — private communicationэ́ти да́нные бы́ли пе́реданы в ча́стном сообще́нии — these data are from a private communication
См. также в других словарях:
Состояние срочности при радиообмене в воздушном пространстве РФ — Сигнал срочности используется в тех случаях, когда безопасность подвижного судна находится под угрозой или возникает небезопасная ситуация, которая в конечном счете может привести к необходимости оказания помощи... Источник: Приказ… … Официальная терминология
Q-код — Q код трёхбуквенный код, используемый в радиосвязи (морской, любительской, обычно при передаче азбукой Морзе). Значение кода зависит от того, передаётся ли он как вопрос, то есть со знаком вопроса после собственно Q кода, или как… … Википедия
Географические координаты — У этого термина существуют и другие значения, см. Координаты. Координатная сфера Географические координаты … Википедия
Q-коды — Q коды трёхбуквенные коды, используемые в радиосвязи (морской, любительской, обычно при передаче азбукой Морзе). Значения кодов зависят от того, передаются ли они как вопрос, то есть со знаком вопроса после собственно Q кода, или как… … Википедия
E (латиница) — Латинская буква E, e Латинский алфавит A B C D E … Википедия
Заря (значения) — Содержание 1 Разное 2 Техника 3 Футбольные клубы … Википедия
Роджер — См. также: Рожер Роджер: Роджер популярное английское (англ. Roger), а также французское и каталанское имя. Роджер персонаж американского телесериала «Американский папочка». «Роджер» в служебном и любительском радиообмене… … Википедия
Операция «Боло» — [Боло разновидность мачете.] ( en. Operation Bolo) операция ВВС США в ходе Вьетнамской войны, направленная на ликвидацию угрозы со стороны северовьетнамских истребителей МиГ 21. В ходе операции американская авиация провела один своих из… … Википедия
Автосигнализация — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Автосигнализация электронное устройство, установленное в автомобиль, предназначенное для его защиты о … Википедия
Операция «Боло» — Операция «Боло»[1] (англ. Operation Bolo) операция ВВС США в ходе Вьетнамской войны, направленная на ликвидацию угрозы со стороны северовьетнамских истребителей МиГ 21. В ходе операции американская авиация провела один своих из… … Википедия
Операция Bolo — Операция «Боло»[1] (англ. Operation Bolo) операция ВВС США в ходе Вьетнамской войны, направленная на ликвидацию угрозы со стороны северовьетнамских истребителей МиГ 21. В ходе операции американская авиация провела один своих из наиболее успешных … Википедия
